If you are a small team, a simple task-board setup, as the one mentioned here, might be all you need.
We recommend the following setup
1. TO DO column for all the planned out things that need to be done
2. DOING column for all of the work that is currently in progress being done
3. DONE column for all the work that’s been completed